Mise à jour numéro 1 :

Il s'agit d'une traduction directe de la mise à jour numéro 2. Traduit par les adorables instructeurs de Rocks and Rivers.

Traduction pour les non-routards : Hante Rocks and Rivers vient de terminer notre randonnée de 30 miles sur le sentier des Appalaches ! Nous avons fait de la randonnée avec des vues sur la montagne à perte de vue et certains jours aussi près que le brouillard pouvait couvrir. Nous avons passé un lever de soleil à la Wesser Bald Tower pour une vue à 360 degrés sur les montagnes couvertes de brouillard en contrebas. Christian était convaincu que la tour abritait le Bigfoot allusif. Bobby a transformé son assiette en frisbee et Seqouyah a passé de nombreuses heures à chercher ses baguettes manquantes. Ava, Hazel et Chloé ont ouvert le groupe High/Low Package pour révéler des chaussettes, du chocolat et d'autres friandises à partager avec le groupe. Olivia portait un imperméable à la mode très bleu et Liam a évité d'écraser au moins quelques escargots sur le sentier. Nous sentons tous mauvais sauf Asher qui a apporté un bâton entier de Old Spice dans l'arrière-pays. Jenna emballait beaucoup de fromage cheddar et Jake était considéré comme la plus grande menace si nous étions tous aux Hunger Games. L'AT n'a pas déçu et nous avons maintenant officiellement atterri dans la magnifique gorge de Linville pour l'escalade et nous avons hâte de commencer !

Mise à jour numéro 2 :

Avis de non-responsabilité : ceci a été intelligemment écrit par les participants de Hante. Lisez à vos risques et périls!

Traduction Backpacker : En 30 miles et 5 jours, nous sommes allés du Maine à Georgia NorthBound et avons terminé l'AT en entier !!! Nous avons cherché Barefoot, Alfredo a tenté de l'attirer avec des saucisses d'été, et pourtant nous n'avons trouvé que sa cabane dans les arbres à Wesser Bald. C'était fantastique de voir le soleil se lever. Flip Flops a transformé son assiette en frisbee et Butterfingers a réussi à manger au moins une partie de son Juicy Rice, malgré la chute constante de ses baguettes. Positively No Throw PNT Punt, Sumpy et Slingshot ont piqué Lil Dwayn pour manger ses douces entrailles. Dory portait son imperméable et son bob, et Triple G n'a pas tué un escargot depuis 3 jours. Nous sentons tous mauvais, sauf Old Spice parce qu'il a son Old Spice. Yaha a apporté trop de fromage et Belch serait tué en premier aux Hante Hunger Games.